Os Escolas internacionais ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Trabalho de aula central... :( (Original) Zentralklassenarbeiten... :(

(Traduzido pelo Google) Para eles, é tudo uma questão de dinheiro e negócios, não de educação. Assim que eu honestamente disse a eles que meu filho estava qualificado pela escola pública anterior para receber ajuda extra no aprendizado, mesmo meu filho estava indo muito bem e nunca aceitou a ajuda, eles imediatamente rejeitaram as admissões. Eles até me disseram claramente por e-mail que não querem fazer nenhum esforço extra para ajudar na educação das crianças, já que têm muitos candidatos. Eles não têm medo de litígios? E você tem certeza de que deseja mandar as crianças para essa escola? (Original) It is all about money and business, not about education for them. As soon as I honestly told them my kid was qualified by previous public school to receive extra help in learning, even my kid was doing very well and never took the help, they immediately rejected the admissions. They even told me clearly in email that they don't want to take any extra efforts to help kid's education given they have many applicants. They are not afraid of litigation? And are you sure you want to send kids to such school?

(Traduzido pelo Google) Excelente comida saudável servida por funcionários simpáticos e atenciosos. Muitas viagens de campo estavam ligadas a conexões criteriosas do currículo com a aprendizagem. Ótimo aproveitamento de oportunidades em um país maravilhoso. (Original) Excellent healthy food served up by friendly caring staff. Many field trips connected to curriculum- thoughtful connections to learning. Great use of opportunities in a wonderful country.

(Traduzido pelo Google) Escola incrível! Os melhores professores! Ambiente saudável e estimulante para o desenvolvimento pessoal da criança. Como mãe de 2 rapazes (14 e 10), tenho orgulho em dizer que consigo ver neles: crescimento pessoal, desempenho académico e desenvolvimento de competências sociais que a escola ajuda a proporcionar e a criar as condições adequadas para que isso aconteça. O CAISL tem sido o parceiro perfeito para ampliar os valores sociais, humanos e familiares e para ajudar os meus meninos a se tornarem bons cidadãos, seres humanos gentis e estudantes responsáveis. (Original) Amazing school! The best teachers! Healthy and nurturing environment for a child’s personal development. As a mother of 2 boys (14 and10), I’m proud to say that I can see in them: personal growth, academic achievement and development of social skills that the school helps to provide and create the right conditions for that to happen. CAISL has been the perfect partner to enlarge social, human and family values and to help my boys to become good citizens, kind human beings and responsible students.

(Traduzido pelo Google) Nossa família está muito feliz com a escola. Não é só a escola, é uma comunidade forte. Partilho a abordagem da escola à educação, onde as artes e os desportos são tão fortes como os académicos. O campus é um dos melhores (se não o melhor) de Lisboa. É muito seguro e organizado em todos os níveis. Nunca houve uma pergunta que eu tivesse que não fosse levada a sério e respondida. Tenho uma forte sensação de que a criança e os seus interesses estão no centro das atenções. A escola existe para ajudar as crianças a desenvolverem as suas competências fortes e a prepararem-se para os futuros jovens educados, gentis e respeitosos. (Original) Our family is very happy with the school. It’s not only the school, it’s a strong community. I share school’s approach to the education, where arts and sports are as strong as academics. The campus is one of the best (if not the best) in Lisbon. It’s very safe and organized on every level. There was never a question I had, that wasn’t taken seriously and answered. I have a strong feeling, that child and their interests are in the center of attention. School is there to help children to build their strong skills and prepare for the future educated, kind, respectful young people.

(Traduzido pelo Google) Como americano, pensei que queria proporcionar aos meus 2 filhos uma mudança em relação a uma experiência escolar americana durante o nosso breve período de expatriação em Portugal. No entanto, devido à qualidade da educação do CAISL, à cultura escolar calorosa e acolhedora e ao corpo discente profundamente internacional, agora não queremos sair. CAISL pode parecer uma típica escola pública americana por fora, mas a experiência educacional que oferece é tudo menos típica. A escola é inclusiva, construtiva e dedicada a toda a criança e à aprendizagem liderada pelos alunos. A sua colocação universitária está entre as melhores escolas internacionais do país e é a única escola em Portugal com o apoio do Departamento de Estado Americano, oferecendo tanto um diploma de Ensino Médio dos EUA como um diploma de Bacharelado Internacional. (Original) As an American, I thought I wanted to give my 2 children a change from an American school experience during our brief expat post in Portugal. However, because of CAISL’s quality of education, the warm, welcoming school culture and the deeply international student body, now we don’t want to leave. CAISL may look like a typical American public school on the outside but the educational experience they offer is anything but typical. The school is inclusive, constructive and dedicated to the whole child and student-led learning. Their college placement is among the best of the country’s international schools and it is the only school in Portugal with support from the American State Department, offering both a US High School diploma as well as International Baccalaureate diploma.

(Traduzido pelo Google) Nossa filha frequentou o CAISL do 4º ao 7º ano e foi uma ótima experiência. Ela ainda sente falta do CAISL e mantém contato com alguns colegas. No CAISL o aluno é o centro. Eles se sentem acolhidos e aceitos. O nível acadêmico é alto e, no caso da nossa filha, os professores fizeram um ótimo trabalho ajudando-a a sair da zona de conforto. Realmente fez a diferença. A cultura no CAISL é “especial”: multicultural, respeitosa e atenciosa. O Diretor, chefes de departamento, professores e funcionários devem estar muito orgulhosos do seu desempenho. (Original) Our daughter attended CAISL from Grade 4 to 7 and it was a great experience. She still misses CAISL and stays in contact with some of her classmates. At CAISL the student is the center. They feel welcomed and accepted. The academic level is high and, in our daughter’s case, her teachers made a very good job helping her to move out of her comfort zone. It really made a difference. The culture at CAISL is “special”: multicultural, respectful and caring. The Headmaster, heads of departments, teachers and staff should be very proud of their accomplishment.

(Traduzido pelo Google) Meus dois filhos estão no CAISL há três anos. Já vivenciamos o ensino fundamental e médio. Se você é americano e espera uma educação no estilo americano, não a encontrará aqui. Sinto que eles vão além do currículo padrão e da mentalidade de testes padronizados que você encontra nos Estados Unidos. É uma escola que não se concentra na avaliação de letras, mas sim no pensamento crítico e na medição do conhecimento real, não espere testes de enchimento de bolhas aqui! Eles ensinaram aos meus filhos o pensamento crítico e como o mundo é diverso. Meu único ponto negativo é a matemática que eles ensinam, eles ensinam o terrível núcleo comum do qual muitos estados dos EUA estão se afastando, já que foi um grande fracasso experimental. Estamos voltando a um estado neste verão que nunca implementou o núcleo comum e meu filho mais velho tem que fazer matemática "especial" porque sua matemática está atrasada e sua metodologia. Outra coisa, as salas de aula são grandes demais para ser uma escola particular, na minha opinião. Mas, em geral, o amor que meus filhos sentem e a atenção que recebem são excelentes. E todas as atividades extracurriculares oferecidas também são excelentes! Não se trata apenas de ser babá depois do horário escolar, eles também aprendem e fazem coisas divertidas! Com certeza vamos sentir falta da família CAISL! (Original) Both my kids have been in CAISL for three years now. We have experienced the elementary and middle school. If you are an American and you are expecting an American style education, you won't find it here. I feel that they go beyond the standard curriculum and the standardized testing mentality that you find in the United States. It is a school that doesn't focused on letter grading, but more on critical thinking and measuring actual knowledge, don't expect bubble filling tests here! They have taught my kids critical thinking and how diverse the world is. My only negative is the math they teach, they teach the terrible common core that many US states are moving away from since it was a big experiment failure. We are returning back to a state this summer that never implemented the common core and my older son has to do "special" math because his math is behind and his methodology. Another thing, the classroom are too big to be a private school, in my opinion. But in general the love my children feel and the attention they get is superb. And all of the afterschool activities offered are also excellent! It is not just babysitting after school hours, they get to learn and do fun stuff too! We are going to miss the CAISL family for sure!

(Traduzido pelo Google) Procure outro lugar. Esta avaliação é sobre a experiência CAISL (elementar) do meu filho antes do COVID. (Na minha opinião, não é 100% justo avaliar o desempenho de uma escola durante a pandemia). Os professores atenciosos e positivos, um corpo discente diversificado, artes/música e atividades extracurriculares. No entanto, mesmo em comparação com as escolas públicas dos EUA, o CAISL fica aquém. Não sei como eles podem justificar mensalidades tão altas. A escola pública “gratuita” do meu bairro, nos EUA, era melhor do que isso. As turmas são muito grandes - você tem aprox. 25 crianças no ensino fundamental. Nas escolas particulares dos EUA, o tamanho das turmas é muito menor. Na sala de aula regular (matemática/inglês/ciências/estudos sociais), tudo o que meu filho fazia eram planilhas chatas e jogos de computador. Onde estão os projetos? Onde está o aprendizado prático? Até mesmo as escolas públicas dos EUA têm programas para superdotados e programas para crianças com algumas dificuldades de aprendizagem. Pelo que entendi, no CAISL, mesmo que seu filho tenha problemas de aprendizagem controláveis, você tem que lutar para conseguir algum tipo de atendimento para ele. E não há programa para alunos avançados no ensino fundamental. A administração não quer realmente ajudar as crianças. Ainda bem que existem outras opções disponíveis para escolas de ensino fundamental. Não recomendo CAISL para crianças do ensino fundamental. (Original) Look elsewhere. This review is about my child's CAISL (elementary) experience before COVID. (In my opinion, it’s not 100% fair to evaluate how a school performed during the pandemic). The positive – caring teachers, a diverse student body, arts/music, and after school activities. However, compared to even public schools in the U.S., CAISL falls short. I don’t know how they can justify such high tuition. The "free" public school in my neighborhood back in the U.S. was better than this. The classes are too large - you have approx. 25 kids in elementary classes. In U.S. private schools, the class size is much smaller. In the regular classroom (math/English/science/social studies), all my child did was boring worksheets and play computer games. Where are the projects? Where is the hands-on learning? Even the public schools in the U.S. have gifted programs and programs for kids with some learning disabilities. As I understand it, at CAISL, even if your kid has manageable learning issues, you have to fight to get any kind of assistance for them. And there’s no program for advanced learners in elementary. The administration doesn’t want to actually help the kids. Good thing there are other options available for elementary schools. I do not recommend CAISL for elementary kids.

(Traduzido pelo Google) Frequentei o CAISL do 5º ao 12º ano e concluí o programa de diploma IB (International Baccalaureate). Além da educação exemplar que a escola proporciona, ela prepara você para a vida, colocando-o no caminho do sucesso. Embora às vezes desafiador, o currículo é rigoroso e versátil. Mais do que conhecimento, o CAISL oferece disciplina, perseverança e valores que você precisa para navegar na vida. A exposição cultural que você obtém das pessoas que conhece de todo o mundo faz com que você se sinta em casa, não importa em que país esteja. Se eu tivesse que resumir em poucas palavras, o CAISL ajuda você a se tornar uma pessoa mais madura e ensina a aprender. Até hoje, sempre que alguém me pergunta como me tornei a pessoa que sou hoje, dou todo o crédito ao CAISL (e aos meus pais). Planejo ter meus próprios filhos em breve e espero poder oferecer a eles a mesma oportunidade que me foi dada. (Original) I attended CAISL from the 5th to 12th grade, and completed the IB (International Baccalaureate) diploma programme. Besides the exemplary education that the school provides, it prepares you for life, placing you in a path towards success. Although some times challenging, the curriculum is rigorous, and versatile. More than knowledge, CAISL gives you the discipline, perseverance and values you need to navigate in life. The cultural exposure that you get from the people you meet from all over the world make you feel at home no matter what country you are in. If I had to summarize in a few words, CAISL helps you become a more mature individual and teaches you how to learn. To this day, every time someone asks me how I became the person that I am today, I give full credit to CAISL (and my parents). I plan on having kids of my own soon, and I hope I will be able to provide them with the same opportunity that I was given.

(Traduzido pelo Google) Depois de ter estudado em 4 países, nossa filha encontrou excelência no CAISL, tanto academicamente quanto no tratamento humano, o que a fez sentir-se feliz na escola. A simpatia de todos os colaboradores facilitou a sua adaptação ao CAISL e a Portugal. E isso nos deu, como pais, a tranquilidade de saber que você está nas melhores mãos. (Original) Después de haber estudiado en 4 países, nuestra hija, ha encontrado en CAISL la excelencia tanto académica como en el trato humano, lo que ha hecho que ella se sienta feliz en el colegio. La calidez de todo el personal, facilitó su adaptación a CAISL y a Portugal. Y a nosotros como padres nos ha dado la tranquilidad de saber que está en las mejores manos.

(Traduzido pelo Google) Estudei no CAISL do 5º ano (Fundamental) até o 12º ano (Ensino Médio). Devo dizer que o CAISL não é apenas uma Escola, é uma Comunidade e tem sido um privilégio estudar lá. Estou muito grato por ter tido esta oportunidade. Só desejo que quando tiver filhos possa proporcionar-lhes a mesma educação que tive no CAISL. (Original) I studied at CAISL from 5th grade (Elementary) until 12th grade (High School). I have to say that CAISL is not just a School it’s a Community and it has been a privilege to study there. I am very grateful that I was given this opportunity. I just wish that when I have kids I can provide them with the same Education I had at CAISL.