Os Escolas internacionais ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) O CAISL é minha família há 8 anos e não há nada que eu possa dizer de negativo sobre minhas experiências e vida no CAISL. Somos recebidos todas as manhãs pela mais alta qualidade por todos os funcionários e membros desta comunidade. Os nossos funcionários da cafetaria são simpáticos e oferecem-nos refeições saudáveis ​​e equilibradas. Não há nada que eu pediria para mudar. (Original) CAISL has been my family for the past 8 years, and there is nothing I can say negative about my experiences and life at CAISL. We are greeted every morning by the highest of quality by all staff and members of this community. Our cafeteria staff are friendly and offer us healthy, well balanced meals. There is nothing I would request to change.

(Traduzido pelo Google) Nós nos inscrevemos nesta escola este ano. Felizmente os nossos planos mudaram e não nos mudamos para Portugal. Porém, minha filha americana, com notas excelentes, vinda da escola americana de Barcelona, ​​mesmo com pessoas que conhecíamos na escola. Nós nos inscrevemos no início de outubro, e a escola nem sequer enviou uma nota dizendo que não há espaço ou qualquer comunicação mostrando alguma educação ou respeito pelos estudantes americanos qualificados que tentam estudar na Carlucci. Não foi possível recomendar ninguém para se inscrever lá. Não é um departamento de admissão decente (Original) We applied to this school this year. Fortunately our plans changed, and we didn’t move to Portugal. However, my American daughter, with excellent scores, coming from The American school of Barcelona, even with people we knew at the school. We applied in early October , and the school didn’t even send a note to say there is no space or any communication showing some education or respect for qualified American students trying to study at Carlucci. Could not recommend anyone to apply there. Not a decent Admissions department

(Traduzido pelo Google) Nossa família está muito feliz com a escola. Não é só a escola, é uma comunidade forte. Partilho a abordagem da escola à educação, onde as artes e os desportos são tão fortes como os académicos. O campus é um dos melhores (se não o melhor) de Lisboa. É muito seguro e organizado em todos os níveis. Nunca houve uma pergunta que eu tivesse que não fosse levada a sério e respondida. Tenho uma forte sensação de que a criança e os seus interesses estão no centro das atenções. A escola existe para ajudar as crianças a desenvolverem as suas competências fortes e a prepararem-se para os futuros jovens educados, gentis e respeitosos. (Original) Our family is very happy with the school. It’s not only the school, it’s a strong community. I share school’s approach to the education, where arts and sports are as strong as academics. The campus is one of the best (if not the best) in Lisbon. It’s very safe and organized on every level. There was never a question I had, that wasn’t taken seriously and answered. I have a strong feeling, that child and their interests are in the center of attention. School is there to help children to build their strong skills and prepare for the future educated, kind, respectful young people.

(Traduzido pelo Google) Como americano, pensei que queria proporcionar aos meus 2 filhos uma mudança em relação a uma experiência escolar americana durante o nosso breve período de expatriação em Portugal. No entanto, devido à qualidade da educação do CAISL, à cultura escolar calorosa e acolhedora e ao corpo discente profundamente internacional, agora não queremos sair. CAISL pode parecer uma típica escola pública americana por fora, mas a experiência educacional que oferece é tudo menos típica. A escola é inclusiva, construtiva e dedicada a toda a criança e à aprendizagem liderada pelos alunos. A sua colocação universitária está entre as melhores escolas internacionais do país e é a única escola em Portugal com o apoio do Departamento de Estado Americano, oferecendo tanto um diploma de Ensino Médio dos EUA como um diploma de Bacharelado Internacional. (Original) As an American, I thought I wanted to give my 2 children a change from an American school experience during our brief expat post in Portugal. However, because of CAISL’s quality of education, the warm, welcoming school culture and the deeply international student body, now we don’t want to leave. CAISL may look like a typical American public school on the outside but the educational experience they offer is anything but typical. The school is inclusive, constructive and dedicated to the whole child and student-led learning. Their college placement is among the best of the country’s international schools and it is the only school in Portugal with support from the American State Department, offering both a US High School diploma as well as International Baccalaureate diploma.

O Caisl é uma escola de excelência pelos padrões portuqueses ou de qualquer país do mundo. Equilibra as diferentes áreas, das ciências às artes, ao desporto e à tecnologia. Ha um seguimento personalizado de cada criança de forma a explorar as suas potencialidades e debelar as suas fraquezas. Tem um ambiente rico e profundamente multicultural, com crianças de todo o mundo. Os valores de respeito e tolerância para os outros e as suas diferenças são um componente importante da educação recebida no Caisl. Não poderia ser doutra forma. E os seus estudantes acabam por ter uma visão muito próxima de todo o mundo e não apenas da sua concha. O Caisl recebe crianças a partir dos 3 anos até ao 12º ano de escolaridade. Embora existam espaços separados para cada idade existem muitos espaços comuns onde todos convivem apesar das diferenças de idade e maturidade. O Caisl tem em torno de si uma forte comunidade, não só de alunos e professores mas como de toda a comunidade escolar e famílias. Em tempos normais, longe da pandemia, o Caisl tem um calendário recheado de actividades envolvendo toda a sua comunidade, tanto organizados pela escola em si como pelas famílias ou conjuntamente. Sendo a escola de excelência que todas as crianças deveriam ter o Caisl não é uma escola barata. Mas cada euro gasto na educação dos nossos filhos é dinheiro bem gasto. Se quisesse apontar um ponto fraco apontaria o ensino do português. O mesmo é bom e para os alunos de origem portuguesa dentro dos padrões normais. Contudo, por ser uma escola Americana o Inglês é a língua dominante e eles acabam por não ler tanto em Português como Inglês. Mas isto é algo que só uma família porguesa pode sentir. Mas no fundo ao colocar um filho numa escola internacional onde a língua mãe é o inglês também dificilmente poderia se de outra forma. Há o ponto positivo de todas as crianças aprenderem Português. Há o português para os portugueses e o português para estrangeiros. Assim mais crianças aprendem a língua de Camões!

(Traduzido pelo Google) Nossa filha frequentou o CAISL do 4º ao 7º ano e foi uma ótima experiência. Ela ainda sente falta do CAISL e mantém contato com alguns colegas. No CAISL o aluno é o centro. Eles se sentem acolhidos e aceitos. O nível acadêmico é alto e, no caso da nossa filha, os professores fizeram um ótimo trabalho ajudando-a a sair da zona de conforto. Realmente fez a diferença. A cultura no CAISL é “especial”: multicultural, respeitosa e atenciosa. O Diretor, chefes de departamento, professores e funcionários devem estar muito orgulhosos do seu desempenho. (Original) Our daughter attended CAISL from Grade 4 to 7 and it was a great experience. She still misses CAISL and stays in contact with some of her classmates. At CAISL the student is the center. They feel welcomed and accepted. The academic level is high and, in our daughter’s case, her teachers made a very good job helping her to move out of her comfort zone. It really made a difference. The culture at CAISL is “special”: multicultural, respectful and caring. The Headmaster, heads of departments, teachers and staff should be very proud of their accomplishment.

(Traduzido pelo Google) Procure outro lugar. Esta avaliação é sobre a experiência CAISL (elementar) do meu filho antes do COVID. (Na minha opinião, não é 100% justo avaliar o desempenho de uma escola durante a pandemia). Os professores atenciosos e positivos, um corpo discente diversificado, artes/música e atividades extracurriculares. No entanto, mesmo em comparação com as escolas públicas dos EUA, o CAISL fica aquém. Não sei como eles podem justificar mensalidades tão altas. A escola pública “gratuita” do meu bairro, nos EUA, era melhor do que isso. As turmas são muito grandes - você tem aprox. 25 crianças no ensino fundamental. Nas escolas particulares dos EUA, o tamanho das turmas é muito menor. Na sala de aula regular (matemática/inglês/ciências/estudos sociais), tudo o que meu filho fazia eram planilhas chatas e jogos de computador. Onde estão os projetos? Onde está o aprendizado prático? Até mesmo as escolas públicas dos EUA têm programas para superdotados e programas para crianças com algumas dificuldades de aprendizagem. Pelo que entendi, no CAISL, mesmo que seu filho tenha problemas de aprendizagem controláveis, você tem que lutar para conseguir algum tipo de atendimento para ele. E não há programa para alunos avançados no ensino fundamental. A administração não quer realmente ajudar as crianças. Ainda bem que existem outras opções disponíveis para escolas de ensino fundamental. Não recomendo CAISL para crianças do ensino fundamental. (Original) Look elsewhere. This review is about my child's CAISL (elementary) experience before COVID. (In my opinion, it’s not 100% fair to evaluate how a school performed during the pandemic). The positive – caring teachers, a diverse student body, arts/music, and after school activities. However, compared to even public schools in the U.S., CAISL falls short. I don’t know how they can justify such high tuition. The "free" public school in my neighborhood back in the U.S. was better than this. The classes are too large - you have approx. 25 kids in elementary classes. In U.S. private schools, the class size is much smaller. In the regular classroom (math/English/science/social studies), all my child did was boring worksheets and play computer games. Where are the projects? Where is the hands-on learning? Even the public schools in the U.S. have gifted programs and programs for kids with some learning disabilities. As I understand it, at CAISL, even if your kid has manageable learning issues, you have to fight to get any kind of assistance for them. And there’s no program for advanced learners in elementary. The administration doesn’t want to actually help the kids. Good thing there are other options available for elementary schools. I do not recommend CAISL for elementary kids.

A escola tem uma ótima estrutura física e excelentes professores. Há espaço para artes como drama, canto, orquestra ( um grande e bonito auditório) e boa e moderna estrutura para esportes. Há muito boa comunicação entre direção e pais assim como diversas atividades entre pais de alunos que auxiliam muito na integração em um novo país. Há preocupação e eficácia com a segurança dos alunos e uma ótima relação com a comunidade do Linhó onde a escola está situada.

(Traduzido pelo Google) Sou professor de música aqui há 10 anos e realmente amo o que fazemos. Tenho uma equipe maravilhosa de colegas e a administração da escola apoia muito nossos esforços. Estou ansioso por muitos mais anos de belas experiências. (Original) I have been a music teacher here for the past 10 years, and I really love what we do. I have a wonderful team of colleagues, and the school administration is very supportive of our endeavors. I am looking forward to many more years of beautiful experiences.

(Traduzido pelo Google) Escola incrível. É a escola americana mais antiga de Portugal e Espanha e teve ex-alunos incríveis como presidentes e princesas. (Original) Incredible school. It is the oldest American school in both Portugal and Spain and has had incredible alumni like presidents and princesses.

Excelente! O staff é extramente dedicado, e a melhoria contínua é o mote da escola. O ambiente internacional proporciona uma aprendizagem e uma experiência muito ricas às crianças.

Uma escola onde a pluralidade cultural tem respeito e todos são tratados com dignidade. Excelência em ensino e cidadania.